Job 21:5 O ones looking at me, wonder while putting your hand upon your jaw.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1522.2 O ones looking G1519 at G1473 me, G2296 wonder G5495 [² your hand G5087 ¹ while putting] G1909 upon G4600 your jaw.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1522.2 εισβλέψαντες G1519 εις G1473 εμέ G2296 θαύμασετε G5495 χείρα G5087 θέντες G1909 επί G4600 σιαγόνι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 V-AAPNP εισβλεψαντες G1519 PREP εις G1473 P-AS εμε G2296 V-AAD-2P θαυμασατε G5495 N-ASF χειρα G5087 V-AAPNP θεντες G1909 PREP επι G4600 N-DSF σιαγονι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ פנו אלי והשׁמו ושׂימו יד על פה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6437 פנו H413 אלי H8074 והשׁמו me, and be astonished, H7760 ושׂימו and lay H3027 יד hand H5921 על upon H6310 פה׃ mouth.

new⁽ⁱ⁾

5 H6437 [H8798] Mark H8074 [H8713] me, and be astonished, H7760 [H8798] and lay H3027 your hand H6310 upon your mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Attendite me et obstupescite, et superponite digitum ori vestro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Perseyue ye me, and be ye astonyed; and sette ye fyngur on youre mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Marck me well, be aba?shed, and laye youre hade vpon youre mouth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me well, and be abashed, and lay your hand upon your mouth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Marck me well, be abasshed, and laye youre hande vpon youre mouth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Marcke me well, and be abasshed, and laye youre hand vpon youre mouth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Marke mee, and be abashed, and lay your hand vpon your mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Marke me [well] and be abashed, and lay your hande vpon your mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Mark [H8798] H8074 me, and be astonished [H8713] H7760 , and lay [H8798] H3027 your hand H6310 upon your mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Look on me and be amazed, having laid your hand on your cheek.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 [H8798] Mark H8074 [H8713] me, and be astonished H7760 [H8798] , and lay H3027 your hand H6310 upon your mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Look upon me, and wonder, laying your hand upon your cheek.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἰσβλέψαντες εἰς ἐμὲ θαυμάσετε, χεῖρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Turn yourselves unto me, and be astounded, and lay your hand upon your mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Look to me and be astonished, and put the hand upon the mouth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished,
And lay your hand upon your mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Mark H8074 me, and be astonished, H7760 And lay H3027 your hand H6310 upon your mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Turn unto me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Turn round to me, and be astonished, and lay hand on mouth!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Face me, and be desolated, And place your hand over your mouth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Turn to me and be amazed, and lay your hand on your mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Turn toward me and be astonished, and put your hand on your mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Face me and astonish and set your hand on your mouth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Look H8074 at me, and be astonished. H7760 Lay H3027 your hand H6310 on your mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand on your mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Mark H8074 me, and be astonished, H7760 and lay H3027 your hand H6310 on your mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Mark H8074 me, and be astonished, H7760 and lay H3027 your hand H6310 upon your mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Look upon me and be astonished and lay your hand upon your mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look upon me and wonder, laying your hand upon your cheek.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Look upon me, and wonder, laying your hand upon your cheek.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at me, be appalled, and then shut up!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Turn to me and be appalled, and place your hand on your mouth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mark me and be astonished and lay your* hand upon your* mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Kehret euch her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand aufs Maul legen müssen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Kehret euch H3027 her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand H6310 aufs Maul H7760 legen müssen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Kehret H8074 euch her zu mir; ihr werdet erstarren H3027 und die Hand H6310 auf den Mund H7760 legen müssen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wendet euch zu mir und entsetzet euch, und leget die Hand auf den Mund!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wendet euch zu mir und entsetzet euch, und leget die Hand auf den Mund!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Wendet euch H7760 zu mir und H3027 entsetzet euch, und leget die Hand H6310 auf den Mund!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ziet mij aan, en wordt verbaasd, en legt de hand op den mond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 H8798 Ziet H413 mij aan H8074 H8713 , en wordt verbaasd H7760 H8798 , en legt H3027 de hand H5921 op H6310 den mond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Lorsque vous m’aurez examiné à fond vous serez saisis de surprise, et de vous mains vous vous frapperez les joues.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tournez-vous vers moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Regardez-moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 Regardez H8798 H8074 -moi, soyez étonnés H8713 H7760 , Et mettez H8798 H3027 la main H6310 sur la bouche.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Miradme, y espantaos, Y poned la mano sobre la boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Shikomëni dhe habituni, dhe vini dorën mbi gojë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ تفرسوا فيّ وتعجبوا وضعوا اليد على الفم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Обърнете се към мен и онемейте, и сложете ръка на уста!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pogledajte na me: užas će vas spopast', rukom ćete svoja zakloniti usta;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Pohleďte na mne, a užasněte se, a položte prst na ústa.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vender eder til mig, og gruer og lægger Haanden paa Munden!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們要看著我而驚奇，用手摀口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 你們要看著 H8074 我而驚奇 H7760 ，用 H3027 手 H6310 摀口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们要看着我而惊奇，用手摀口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6437 你们要看着 H8074 我而惊奇 H7760 ，用 H3027 手 H6310 摀口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Turnu vin al mi, kaj vi eksentos teruron, Kaj vi metos la manon sur la busxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Katsokaat minun päälleni, ja hämmästykäät, ja pankaat kätenne suun eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kääntykää minuun, niin tyrmistytte ja panette kätenne suullenne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Voye je nou gade m' byen. N'a sezi. N'a mete men nan bouch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tekintsetek reám és álmélkodjatok el, és tegyétek kezeteket szátokra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pandanglah aku, maka kamu akan tercengang, kamu terpaku dan mulutmu bungkam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Riguardate a me, e stupite, E mettetevi la mano in su la bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Guardatemi, stupite, e mettetevi la mano sulla bocca.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희는 나를 보아라, 놀라라, 손으로 입을 가리우라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pažvelkite į mane ir nusigąskite, uždenkite ranka savo burnas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Wejrzyjcież na mię, a zdumiewajcie się, a połóżcie rękę na usta wasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Priviţi-mă, miraţi-vă, şi puneţi mîna la gură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Оберніться до мене й жахніться, та руку на уста свої покладіть...